|
|
|
|
 |
HANNIBAL
LECTER: DELICIOSAMENTE LETAL (2/4
)
Thomas Harris incluyó al brillante psicópata
Hannibal Lecter como un personaje secundario
en su novela El dragón
rojo.
|
|
|
| |
HUNTER
/ MANHUNTER
(Michael Mann, 1986)
William L. Petersen - Will Graham
Brian Cox - Dr. Hannibal Lecktor (Hannibal
Lecter)
Dennis Farina - Agente
del FBI Jack Crawford
Stephen Lang
- Freddie Lounds, reportero del Tattler
Tom Noonan - Francis Dollarhyde
Benjamin Hendrickson - Dr. Chilton
Kim Greist - Molly Graham
En esencia, las dos primeras novelas de Thomas Harris
en las que Lecter aparece, tienen la misma
línea argumental: un agente del FBI acude
a un psicópata encarcelado en busca de pistas
para resolver una ola de crímenes en serie.
Personajes comunes como Hannibal y Jack
Crawford son el nexo entre las dos historias,
y ambas describen el intervalo que Lecter
pasa entre rejas.
El ex-agente del FBI Will Graham es retirado
de su jubilación anticipada para resolver
un extraño caso de asesinatos en serie de
familias modelo. El extraordinario talento de Graham
para comprender el comportamiento de los psicópatas
tuvo su punto más alto con la captura de
Hannibal Lecter, sin embargo, pese a sumar
muchos puntos en su hoja de servicios, éste
sería su último caso hasta la fecha
ya que el enfrentamiento con "el caníbal"
le dejó severas secuelas psíquicas
y alguna que otra cicatriz.
Michael Mann responsable de la serie de televisión
Corrupción en Miami (Miami
Vice, 1984) fue el primero en adaptar uno
de los best-sellers del escritor Thomas Harris,
El Dragón Rojo.
La adaptación del texto corrió a cargo
del propio Mann quien centró el guión
en la investigación de los crímenes
cometidos por el duende dentudo. En el pésimo
doblaje español, el apodo del psicópata
se tradujo como el ratoncito Pérez.
No esperemos ver al Doctor en acción
ya que su aparición en el film es mera anécdota
y su aportación se reduce a mantener la trama
descrita en la novela. La interpretación
de Bryan Cox muestra a Lecter en su faceta
más burda y mediocre en un comportamiento
que no lo diferencia de cualquier criminal que hayamos
visto en la pantalla, en el lado opuesto al personaje
culto y sensible al que daría vida Anthony
Hopkins.
Entre las anecdotas destacaremos la decisión
de Michael Mann de no sólo disminuir considerablemente
la deformidad que Harris atribuyó a Dollarhyde,
originalmente víctima de labio biperino,
sino que llegó rodar por duplicado algunas
escenas añadiendo y quitando tatuajes al
torso del duende dentudo.
A nuestro criterio, esta produción bien podría
ahorrarnos una aburrida sesión de cine, ya
que su único valor reside en ser la precuela
de la obra maestra firmada por Jonathan Denme.
En España, la película pasó
directamente a las estanterías de los videoclubs.
Nosotros pudimos acceder a ella gracias a la cuidada
programación de un canal temático
vía satélite. Por cierto, el doblaje
al castellano no hace ningún favor al metraje
que, fuera de nuestras fronteras, es ya material
de culto.
|
|
Las versiones del cartel promocional de Manhunter
han sido numerosísimas, sin embargo, nos
quedamos con la versión pop-art de la edición
original.
El primer acercamiento cinematográfico al
caníbal más célebre de todos
los tiempos dista muchísimo del inigualable
punto de vista que se le dió algunos años
más tarde.
La escasa calidad del doblaje al español
afectó notablemente la actuación de
William L. Petersen quien recreó el personaje
de Graham con larguísimos monólogos.
Aunque fue incluida en la promoción de la
película, no esperéis esta imagen
en el metraje final.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recomiéndanos
a un amigo
