La edición que hemos podido disfrutar en España, proviene directamente de un acuerdo con la editorial Marvel para publicar Akira en USA. La obra, para este fin, llegó a ser coloreada a manos de un americano que Otomo consideró como uno de sus dos asistentes durante su trabajo con Akira. Su nombre es Steve Oliff (colorista de comics como Spawn o la adaptación del primer film de Batman) y, siguiendo las indicaciones de Otomo, realizó un trabajo que roza la perfección.

Déjese entender con esto que, a pesar de estar cuidadosamente coloreada, podría no haber sido una buena opción teniendo en cuenta que Akira es una obra pensada y dibujada en blanco y negro, como la inmensa mayoría de los mangas.

Siguiendo estas pautas, también vemos que las páginas de introducción de los tomos japoneses acostumbran a ser coloreadas. Akira no iba a ser menos y dispone de estas páginas. Imagínense ustedes el contraste producido con el coloreado americano... Es más, adivinen cuál fue la causa del retraso que tuvimos que soportar en Occidente.

Así pues, comenzó a editarse Akira en un formato de 60 páginas con periodicidad mensual, que es la manera en que llegó a nosotros en un principio. Más tarde, Glénat, que poseía los derechos en España y Francia, la fue recopilando en tomos que equivalían a 3 números de los anteriores. Ediciones B reeditó el material en el formato japonés: 6 tomos y con las primeras páginas a color, dejando el resto en blanco y negro.