En
el año 2003 el público de
buena parte del mundo se llevó un
buen susto cuando se proyectó en
los cines la primera parte de Ju-on:
the Grudge (traducido en nuestra
país La Maldición).
Tras tan terrorífica propuesta se
escondía el trabajo del director
japonés Tasahi Shimizu.
Su carrera se había desarrollado
como director de documentales y escritor
de obras de teatro para la red. Su primera
incursión en el mundo del cine le
llegó al aceptar el encargo de dirigir
la tercera parte de la saga Tomie,
de Junki Ito. Después
de eso, Shimizu realizó
dos cortos titulados Ju-on
y Ju-on 2,
ambos para la televisión, base para
sus posteriores versiones cinematográficas.
Dado el éxito de Ju-On
en las pantallas internacionales, el director
Sam Raimi, responsable
de una de las películas consideradas
de culto por los jóvenes realizadores
orientales de cine de terror, Evil
Dead, le propuso a Shimizu
que realizara un remake americano de Ju-on,
contando con actores de dicho país.
Shimizu aceptó,
pero con la condición de desarrollar
la historia en Japón.
La escogida para el papel principal fue
Sarah Michelle Gellar tras
su recordada etapa como Buffy cazavampiros.
Gellar interpreta a Karen,
una estudiante de intercambio que acepta
el empleo de enfermera de una anciana estadounidense
que vive en Japón. Lo que Karen
ignora es que aquella casa alberga un oscuro
secreto, el cual desencadenará una
terrible maldición de la que nadie
parece poder escapar.
La película pierde, al ser una historia
ya contada, el factor sorpresa que aludíamos
antes, pero incluye una cierta linealidad
que favorece al desarrollo de la historia.
Imagino que dicha concesión a la
hora de la narración estuvo motivada
por el público al que iba dirigida,
menos acostumbrado a los saltos temporales
de las versiones originales. De todas maneras,
Shimizu aprovecha para
condensar y dejar fueras algunas historias
que tampoco se terminan por echar en falta
en el resultado final de esta nueva versión
de The Grudge,
titulada en España, El
Grito.
DeAPlaneta presenta este
título con dos cuidadas versiones
especiales, una con dos discos y otra con
tres, con una buena selección de
extras y contenidos adicionales para todos
los aficionados al género. |
Recomiéndanos
a un amigo
07-09-2005
Ficha técnica 
Volver
