Este año 2006 se ha celebrado la primera edición de los premios literarios convocados por la asociación cultural Xatafi, organizadora de la HispaCon 2003, y la tienda online Cyberdark.net. Los nuevos galardones pretenden dar a conocer las obras de literatura fantástica, ciencia ficción y terror más interesantes publicadas en España el año anterior.

Los ganadores fueron anunciados en el marco de una cena de gala celebrada el 8 de julio dentro del programa de la AsturCon.

Palmarés:

• Mejor novela nacional, dotado con 350 euros: Danza de tinieblas, de Eduardo Vaquerizo, "una sobresaliente ucronía en la que junto a una interesante trama de intriga detectivesca destaca poderosamente la minuciosidad y la limpieza con que están resueltos los numerosos detalles de la ambientación".
  Quedaron como finalistas en esta categoría: Mundos y demonios, de Juan Miguel Aguilera; Cazadores de luz, de Nicolás Casariego; Sherlock Holmes y las huellas del poeta, de Rodolfo Martínez; Cuentos del Libro de la Noche, de José María Merino; y El Espíritu del Mago / La Espada de Fuego 2, de Javier Negrete.
• Mejor novela extranjera: Nunca me abandones, de Kazuo Ishiguro, "una novela compleja y profundamente humana donde, sutilmente entretejida en el hilo de los recuerdos de la protagonista, es posible percibir la sombra de una gran tragedia y una cruda reflexión sobre lo que realmente significa ser humano".
  Fueron finalistas: Jonathan Strange y el Señor Norrell, de Susanna Clarke; La Conjura contra América, de Philip Roth; Escritos fantasma, de David Mitchell; La Mujer del viajero en el tiempo, de Audrey Niffenegger; y Cismatrix, de Bruce Sterling
• Mejor relato nacional, dotado con 150 euros: La cotorra de Humboldt, de Lorenzo Luengo, publicado en Artifex Tercera Época 1, "fantasía histórica notablemente armada y mantenida, de estilo cuidado, perfecta ambientación, ágil intriga, poso erudito e ingeniosa especulación lingüística".
  Como finalistas quedaron: Félix J. Palma, por Margabarismos, y Santiago Eximeno, por Escombros, ambas historias publicadas en Artifex Tercera Época 2; Alfredo Alamo, por El hombre de la pala, y Juan Díaz Olmedo, por Dragón podrido, sendas historias publicadas en Paura. Antología de Terror Contemporáneo. Volumen 2; y Marc R. Soto, por Gatomaquia (Galaxia 15).
• Mejor relato extranjero: Mike Resnick, por He tocado el cielo (Gigamesh 42), "una distopía original, de una fuerza narrativa y una belleza desbordante, sobre la libertad y el conocimiento, cuya yuxtaposición se enfrenta al falso estado del bienestar".
  Quedaron finalistas: Mike Resnick, por El sumidero de la memoria, y Richard Matheson, por Duelo, publicados en Gigamesh 42; Bruce Sterling, por No opinamos lo mismo (Gigamesh 41); George R.R. Martin, por El hombre con forma de pera (Gigamesh 40); Ian McDonald, por La pequeña diosa (Asimov Ciencia Ficción 21).
• Mejor iniciativa editorial: Gigamesh, por Ven y enloquece/ Cuentos Completos I, primera recopilación completa en castellano de los relatos de Fredric Brown.
  El jurado contempló como finalistas a: Valdemar, por ¿Pueden suceder tales cosas? de Ambrose Bierce, por la edición y traducción de Drácula de Bram Stoker, y por Narrativa Completa I, de Howard Phillips Lovecraft; Berenice, por la recuperación del clásico de ciencia ficción La Nave de Tomás Salvador; y Reino de Redonda, por la reedición de La Nube Púrpura de M.P. Shiel.