Paraísos lejanos u oscuros pasadizos. Paisajes celestes de belleza increíble o altas llamas rojas. Cielo e infierno. Cara o cruz. Verdad o mentira. En la literatura, desde el principio de las páginas, las evocaciones a estos dos lugares comunes se muestran repetitivas. Punto de partida, meta de nuestro camino. El cielo y el infierno están por encima de las veleidades humanas, de las vanidades falsas. Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, juntos, aportando uno ingenio y el otro método, reunieron, a mediados del siglo XX en esta antología de pasajes literarios un catálogo hermosísimo de las alusiones a los dos polos del mundo del más allá. Desde la visión orientalista de Las mil y una noches hasta la visión metafísica de la realidad de Kafka.

El Libro del cielo y del infierno es un inventario lúdico, un recorrido por las lecturas más diversas, compiladas y escrutadas bajo el criterio genial de los dos escritores argentinos. Se nos antoja que la elaboración de esta obra fue acometida como un juego interminable, donde se aportaba la cal y la arena a partes iguales, ora el cielo, ora el infierno. Ahora Borges, ahora Bioy.

Quizás no sea éste un libro de lectura continuada. Sin embargo, recomendamos enormemente el pasear por sus páginas. Descubriremos distintas visiones sobre un mismo tema, tan manido y al mismo tiempo tan revelador. Encontrar un espacio distinto donde iremos (o irán) a parar después de abandonar los caminos de esta existencia, no deja de ser una actividad interesante. ¿Dónde nos tocará? ¿Cielo, infierno? Y una vez allí ¿qué y a quién encontraremos? Juguemos un rato a este trivial juego del futuro impensable, será divertido, aunque tarde o temprano nos demos cuenta, para nuestra salvación in-extremis, que, como dijo Marcel Jouhandeau “El infierno [y el paraíso] no es obra de Dios, sino del hombre”.

Leoncio González