Nació en Estados Unidos.
Siendo muy joven empezó a estudiar Drama, hizo un curso de interpretación de verano en California y recibió lecciones interpretativas. A principios de los 60 hizo sus primeros trabajos televisivos en episodios de las series Intriga en Hawai, Mis tres hijos, La ley del revólver y El agente de CIPOL. Desde niña había viajado a España debido a que su padrastro era catalán, así que decidió establecerse en nuestro país para trabajar en el cine. Su primer papel secundario lo llevó a cabo en la película Torrejón City. Posteriormente intervino en films de terror como Los muertos no perdonan (1964) y Ella y el miedo (1964) de León Klimovsky, y en la comedia El dedo del destino (1967).
Tras varios años alejada de las pantallas, en 1973 participó en la película norteamericana Love and Pain and the Whole Damn Thing (1973) de Alan J. Pakula. En los años 70 regresó al cine español y participó en varias producciones coproducciones europeas. En esta etapa rodó en títulos como Un par de zapatos del 32 (1974), Los cazadores (1974), Manchas de sangre en un coche nuevo (1975), Soy fulana de tal (1975), El paranoico (1975), Ambiciosa (1976), El asesino está entre los trece (1976), La menor (1976), La lozana andaluza (1976), Caperucita y Roja (1977), ¡Susana quiere perder.. eso! (1977) y De Dunquerque a la victoria (1979). En 1977 participó en un episodio de la serie Curro Jiménez.
En los 80 siguió ejerciendo como secundaria en largometrajes como FEN (1980), Carlota (1981), La hija rebelde (1983) y Corazón de cristal (1986). Al mismo tiempo, hizo varias incursiones en nuestro cine de terror con títulos realizados en régimen de coproducción como Virus (1980), Mil gritos tiene la noche (1982) de Juan Piquer Simón, El ataque de los pájaros (1987) y Al filo del hacha (1988). En los 90 actuó en nuevas coproducciones como La vida láctea (1992) y en el telefilm La justicia de los forajidos (1999). Sin embargo, se prodigó más en la pequeña pantalla, apareciendo en episodios de Farmacia de guardia, Lleno, por favor, Los ladrones van a la oficina, Este es mi barrio, Médico de familia, A las once en casa y Manos a la obra.
En 2000 colaboró en la película hispano-británica Punto de mira. Acto seguido la pudimos ver en Dama de Porto Pim (2001), Bellas durmientes (2001), La fiesta del chivo (2005) y Los fantasmas de Goya (2006) de Milos Forman. En 2013 participó en un episodio de la serie Gran Hotel. Su último trabajo interpretativo lo llevó a cabo en la película de terror Vampyres de Víctor Matellano.
May Heatherly falleció el 6 de octubre de 2015 en Madrid (España), a consecuencia de una enfermedad.
