Old Boy, el segundo título de la trilogía de la venganza dirigido por el director coreano Park Chan-Wook, se convirtió en un clásico del cine negro actual por su potente puesta en escena y la originalidad de su argumento.

Sólo era cuestión de tiempo que la vampírica industria hollywoodiense se hiciera eco del film del coreano para realizar su propia versión, aunque la gran sorpresa es sin duda un remake de dudosa oficialidad que llega desde Bollywood rebautizado como Zinda.

Balajeet Roy tiene un empleo ideal y comienza una nueva vida en la ciudad de sus sueños. En Bancok Roy es secuestrado sin motivo durante 14 años y recluido en una oscura habitación. Para los amantes del film original esta premisa es bien conocida sin embargo, y a juzgar por las imágenes promocionales del largometraje, lo escandaloso de esta versión radica en que sus autores no han incluido crédito ni referencia alguna a la película original pese a calcar el argumento, los personajes e incluso secuencias completas.

El responsable de tal desaguisado, Sanjay Gupta, repite así la estrategia que inició con la revisión de Reservoir Dogs (Quentin Tarantino, 1992) que firmara con el título de Kaante en 2002.

Si el largometraje indio fue estrenado a finales del 2005, son escasas las noticias que trascienden de la versión norteamericana, que tiene prevista su fecha de estreno para este año y cuenta con Justin Lin (Better luck tomorrow, 2002) al frente del proyecto, quien rueda actualmente la tercera entrega de A todo gas, después de que Chan-Wook declinara volver a visitar a Oh Dae Su.

¿Serán capaces los americanos de reproducir la célebre escena del pulpo?

Web oficial