Poco ha tardado el director de El mariachi (1992) en volver a reunir a la familia latina más peligrosa de todos los tiempos. Robert Rodríguez, después de finalizar con Érase una vez en México (a estrenar en marzo de 2002) se ha embarcado en esta otra secuela que ya se encuentra en fase de rodaje en la ciudad de Austin y que se titulará Spy Kids 2: La Isla de los sueños perdidos. Repiten todos los miembros del reparto original, entre los que se encuentran Antonio Banderas (El guerrero número 13, 1999) y Carla Gugino (El beso de Judas, 1998).