Cadáver (The Possession of Hannah Grace)
Moderador: ElPutoAmo
- Evil_Konan
- Licántropo de la palabra
- Mensajes: 15563
- Registrado: Sab Abr 03, 2004 1:02 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Cadáver (The Possession of Hannah Grace)
Vaya manera de re-titular una peli en el mercado español, desde luego... en fin. La trama de The Possession of Hannah Grace puede recordar un poco bastante a la de La Autopsia de Jane Doe. Meses después de un caso de exorcismo que se salió de madre cobrándose la vida de una joven, a la encargada de turno de noche de una morgue le llega el retorcido cadáver de una muchacha. Cómo es de esperar se quedará sola y atrapada en el sótano mientras cree sufrir alucinaciones de que la muerta no lo está tanto o que aún sirve de carcasa para una entidad malévola interesada en ella. Dirige Diederik Van Rooijen (Taped) y cuenta en su reparto con Shay Mitchell (Pequeñas Mentirosas) , Kirby Johnson, Grey Damon (Oldboy) y Stana Katic (The Spirit).
Lo tendremos por estos lares el 30 de noviembre.
No conozco a la mitad de vosotros, ni conozco la mitad de lo que querria y lo que querria es menos de la mitad de lo que vosotros os mereceis... hala y que os den
- ElPutoAmo
- Licántropo de la palabra
- Mensajes: 10818
- Registrado: Mar Mar 30, 2004 9:27
- Ubicación: Comin´ to get ya... [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Cadáver (The Possession of Hannah Grace)
Podría no estar mal, el rollo de un único escenario cerrado y claustrofóbico me suele molar si se hace bien, y una morgue precisamente, pues da bastante yuyu... A ver que tal.
Sobre la retitulación, es bastante libre pero lo raro es que suele ser en el sentido contrario, te traen una peli con un titulo directo y conciso, y aquí tras un viaje de setas gallegas la llaman "Esta muerta está muy viva" o algo por el estilo con sus santos cojonazos... El hecho de que no la hayan traducido por "La Posesión de Hanna Grace", seguramente venga por lo que esta gente se aburra, amén del típico desafío de "no hay huevos" del tío de la distribuidora a su esbirro más allegado, pero al menos, es corto y al grano. Se puede beberciar, que diría el bueno de Ford.
Sobre la retitulación, es bastante libre pero lo raro es que suele ser en el sentido contrario, te traen una peli con un titulo directo y conciso, y aquí tras un viaje de setas gallegas la llaman "Esta muerta está muy viva" o algo por el estilo con sus santos cojonazos... El hecho de que no la hayan traducido por "La Posesión de Hanna Grace", seguramente venga por lo que esta gente se aburra, amén del típico desafío de "no hay huevos" del tío de la distribuidora a su esbirro más allegado, pero al menos, es corto y al grano. Se puede beberciar, que diría el bueno de Ford.
_______________________
Risk... is our business. That's what this starship is all about.
Risk... is our business. That's what this starship is all about.
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 14 invitados