Arnold Schwarzenegger. Sus grandes citas

[ElPutoAmo]

A continuación un par de vídeos de las grandes frases perpetradas por el gigantesco austriaco. El primero en VO, para que pueda apreciarse los recitales interpretativos (Get to da chopaaa!) y el acento cerrado que durante tantos años nos perdimos en nuestro país; y otro, por desgracia mas breve y con menos frases antológicas, de sus películas dobladas a nuestro idioma. Valga esto como homenaje a uno de los actores que más partido ha conseguido sacar en la historia del séptimo arte a sus limitadisimas aptitudes.





Fascinante observar las traducciones de nuestros nunca bien ponderados doblajes: Predator: "You're one ugly motherfucker" = "Eres una autentica belleza". Lo mismito, vamos. Solo que absolutamente todo lo contrario.

[MacReady]

Qué grande el amigo Chuache.
Y sip, lo del doblaje es criminal muchas veces.

También es recomendable dar un orejazo a la banda paródica-homenajeadora Austrian Death Machine, no tiene desperdicio.