Constantino Romero se retira del doblaje.

[ElPutoAmo]

http://www.lavanguardia.com/television/ ... parar.html


"Ha llegado el momento de parar y no me apetece hacer doblaje. Estoy cansado y creo que tengo derecho a estar cansado. Me he retirado de todo."

Si ya normalmente huyo como la peste de todo el cine o televisión doblada, ahora si que para mi el doblaje en este país ha muerto. La mítica voz que nos acompañó la primera vez que vimos a Darth Vader, a Terminator, Harry el Sucio, o varias otras a James Bond o el mismísimo Capitán Kirk, está cansado y cree que ha llegado el momento de parar. Además y desde hace ya como una década, venia expresando algo que es más que evidente, que el nivel del doblaje en España ha caído a unos niveles mínimos históricos, debido al intrusismo profesional, las prisas, las maratonianas jornadas de 10 horas fácil de trabajo, la falta de material de referencia en un medio cada vez más restringido por la paranoia anti-piratería de las productoras y la perdida del sentido "artístico" en el desarrollo del doblaje, en favor de una industrialización del mismo donde no hay tiempo para estudiar al actor original o el contexto de las escenas, solo urgencias por doblar cantidades ingentes de secuencias.

Gracias por todo Constantino, descansa que lo tienes sobradamente merecido, en mi opinión has sido de los más grandes, si no el que más. Y por otro lado y con esto, DEP la que una vez fue la mejor escuela de doblaje del planeta.

[Korvec]

A pesar de que tampoco suelo ver cine (o series) dobladas salvo cuando no me queda otro remedio, esta era quizás la más carismática de todas.

[Von Krolock]

Fijaos si era buen doblador que hacía buen actor al Chuache, no os digo más...

[MacReady]

Yo creo que la mejor voz que ha tenido Chuache fue la de Depredador.

En fin, "sayonara, baby".

[ElPutoAmo]

[Evil_Konan]

Nunca he sido de los que dicen que es mejor ver las pelis en version original subtitulada salvo en algunos casos en que queramos apreciar el trabajo del actor original, pero lo cierto es que España podía presumir de tener los mejores dobladores de películas del mundo, sin exagerar, voces carismáticas de actores competentes... magistrales joder como Pepe Mediavilla, Pere Molina y tantos otros. La marcha de Constantino Romero ya es una pena pero algún día tenia que pasar, pero leer lo que parece convertirse su escuela es realmente jodido. Una pena.