Versión original vs. doblaje

[MacReady]

[Mr. Nomak]

[Er_Gore]

El doblaje fue un invento de la censura para controlar al espectador, es hora que caiga. ademas, pensad en las futuras generaciones que se beneficiaran de acostumbrarse a escuchar otros idiomas incluso de aprender con mayor facilidad esos idiomas, asi como la amplitud de la oferta cinematografica mundial. Hay buenos dobladores, pero es hora de que hagamos las cosas bien.

[ElPutoAmo]

[Mr. Nomak]

Hombre, para quien no domina el inglés, el doblaje es la puerta a la salvación, el acceso a disfrutar de algo que de otro modo sólo sería una sucesión de imágenes.
Yo espero que se siga doblando (con la esperanza de que el proceso sea digno). Pero para juzgar con plenitud una cinta lo tengo claro: VO, ya que es el medio original con el que se realiza la creación.

[ElPutoAmo]

[Donatiena]

Aquí una "analfabeta" (esto siempre dependiendo del grado de pedantería de cada uno ) que tiene un nivel de inglés bastante modesto y, agradece las versiones dobladas. Veo muchas películas en versión original con subtítulos en español, como buena amante que soy del buen cine, pero no puedo hacerlo siempre y menos sin los subtítulos porque no me enteraría de la mitad.

En mis tiempos mozos estudié inglés en el instituto y no había pasta para apuntarme a una academia así que antes de hablar de comodidades tal vez deberíamos hablar de oportunidades.

[Captain_Howdy]

[ElPutoAmo]

Volvemos a lo mismo; pero si no se "esfuerza" (si es que tal cosa puede considerarse un esfuerzo) uno siquiera en ver cine en VOS (que nadie ha dicho sin subtitulos) como demonios se puede pretender agilizar siquiera el inglés, o cualquier otra cosa? Y para que quede claro que mi "grado de pendanteria" no se debe a caras academias, ni profesores particulares ni institutrices con gusto por el cuero y el PVC (lo que no hubiera estado tampoco mal) que se sepa que yo desde luego el único inglés que estudié fue desde 6º de EGB en adelante y hasta COU. Punto. Porque se habla de la falta de oportunidades como si resultara que os hubieran oprimido, comosi vivieramos en un pais que no ofrece un minimo de formación básica de inglés desde hace ya muchos años... Es que a veces alucino.

EDITO: la capitana escribia al mismo tiempo que yo y mi respuesta ha sido sin leer la suya; y si, lo de la generacaión USB es preocupante, pero como digo antes, increiblemente y a raiz del éxito de series como Lost o Heroes por internet la cosa ha extendido mucho la VOS... pero yo tengo 31 tacos, comencé con el inglés mucho mas tarde de lo que se hace ahora y no he necesitado en absoluto de academias, escuelas de idiomas ni dejarme un dineral en aprenderlo; si encima por eso resulta que soy un pedante, pues no se yo si el problema es mio.

[Donatiena]

[Captain_Howdy]

[Donatiena]

[ElPutoAmo]

[Donatiena]

[Captain_Howdy]