Comic Serenity
Publicado: Lun Ene 31, 2011 3:25
Pues eso que ya me he leído todos los comics de Serenity, todos menos uno: el último. Es el que trata sobre el pasado del pastor/cura de la nave. Mi problema es que está en inglés y por mucho que busco no encuentro una traducción. Quisiera saber si alguno de vosotros pudiera decirme de donde "obtener" dicho comic en español. Gracias
Y ahora una review:
Yo nunca he leído comics, o tebeos como se les llama por aquí, aparte de los de Zipi y Zape o Mortadelo y Filemon, así que tal vez "meta la pata" con algún que otro comentario. Solamente quiero decir lo que me parecen los comics, lejos de dar una opinión de entendido.
Como podréis imaginar por el primer parrafo, el comic me ha gustado una barbaridad. Encuentro que los persanajes estan muy bien dibujados y proporcionados, es más, son clavados a los de la serie. Incluso los gestos, los comentarios, las bromas, el ambiente, etc., todo te hace parecer que estás delante de la pantalla viendo uno de los capítulos y hasta falta poco para que parezca que estás dentro de las viñetas. Los personajes transmiten fuerza y emociones a raudales.
Los comentarios sin sentido, las bromas graciosas y las palabras cuyo sentido no está nada claro, y por eso el traductor las pone como caracteres chinos, siguen estando presentes aquí.
Al no estar acostumbrado a leer comics, a veces cuando cambian de escenario o situación, pierdo el hilo al pasar a la siguiente viñeta y debo de desentrañar a fuerza de echarle imaginación que es lo que ha ocurrido entre dos cuadros: Causa- .........-Efecto. Son esos puntos los que debo de rellenar con mi imaginación y en los que, algunas veces, hecho de menos una viñeta en ese preciso lugar y eso que la imaginación la tengo trabajada por ser lector de libros de todo tipo.
La única entrega que menos me ha gustado a sido Float Out (A Flote), ya que han cambiado la forma de dibujar a los personajes y existe un gran salto en el argumento respecto del número anterior The Other Half (La Otra Mitad). Entre esos dos números, se hecha de menos otro que explicara cual es la causa del fenecimiento de uno de los protagonistas y cuál es el paradero de los demás.
Espero que esta review haya hecho que a uno de vosotros le pique la curiosidad por leer este maravilloso comic y también espero que alguno de vosotros pueda decirme donde encontrar "eso" que todavía me falta por leer, en español. Gracias.
Y ahora una review:
Yo nunca he leído comics, o tebeos como se les llama por aquí, aparte de los de Zipi y Zape o Mortadelo y Filemon, así que tal vez "meta la pata" con algún que otro comentario. Solamente quiero decir lo que me parecen los comics, lejos de dar una opinión de entendido.
Como podréis imaginar por el primer parrafo, el comic me ha gustado una barbaridad. Encuentro que los persanajes estan muy bien dibujados y proporcionados, es más, son clavados a los de la serie. Incluso los gestos, los comentarios, las bromas, el ambiente, etc., todo te hace parecer que estás delante de la pantalla viendo uno de los capítulos y hasta falta poco para que parezca que estás dentro de las viñetas. Los personajes transmiten fuerza y emociones a raudales.
Los comentarios sin sentido, las bromas graciosas y las palabras cuyo sentido no está nada claro, y por eso el traductor las pone como caracteres chinos, siguen estando presentes aquí.
Al no estar acostumbrado a leer comics, a veces cuando cambian de escenario o situación, pierdo el hilo al pasar a la siguiente viñeta y debo de desentrañar a fuerza de echarle imaginación que es lo que ha ocurrido entre dos cuadros: Causa- .........-Efecto. Son esos puntos los que debo de rellenar con mi imaginación y en los que, algunas veces, hecho de menos una viñeta en ese preciso lugar y eso que la imaginación la tengo trabajada por ser lector de libros de todo tipo.
La única entrega que menos me ha gustado a sido Float Out (A Flote), ya que han cambiado la forma de dibujar a los personajes y existe un gran salto en el argumento respecto del número anterior The Other Half (La Otra Mitad). Entre esos dos números, se hecha de menos otro que explicara cual es la causa del fenecimiento de uno de los protagonistas y cuál es el paradero de los demás.
Espero que esta review haya hecho que a uno de vosotros le pique la curiosidad por leer este maravilloso comic y también espero que alguno de vosotros pueda decirme donde encontrar "eso" que todavía me falta por leer, en español. Gracias.