The Guardians of the Night

[Evil_Konan]

Que gracia, la traducción anglosajona de esta película rusa es la misma frase que con la que España tradujo Night Watch, Los Guardianes de la Noche... ¿como traducirán esta para no confundirla con el titulo dirigido por Timur Bekmambetov? En fin, ya sabrán nuestros genios con sus fantasticas traduciones. Lo cierto es que aunque no tenga nada que ver con la mencionada saga si que tiene bastante similitudes no solo por el titulo. Pasha es un joven que rescata a una chica de unos extraños maleantes, momento por el cual se da cuenta de que nuestro mundo convive con otro sobrenatural con vampiros y demás fauna y es reclutado por una agencia secreta encargada de velar por la paz entre estos mundos. Lo visto en el trailer es que parece tirar más por la acción a la americana que a la fantasía a la rusa, con peleas a lo Matrix y demás.

[Von Krolock]

Uff... llamadme tikismiquis hijo de perra, pero es que solo con ver el aspecto que tienen los dos protagonistas ya sé como va avanzar la trama desde el inicio hasta el final.

Te salvo - nos caemos mal - luego nos gustamos - más tarde nos enroyamos y cuando matemos al malo entre heridas y al amanecer nos besamos.

[ElPutoAmo]

Parece cuidada pero genérica, si en lugar de rusa me dicen que es la enésima exploitation yankee pa chavales de la linea abierta por Blade/Matrix/Underworld y demás, me lo creo perfectamente. Lo que más gracia me ha hecho es que en una peli rusa, una de las productoras se llame Sputnik... Con eso os digo todo.

Aun así, a lo mejor vis floristera se le echa un ojo un día de aburrimiento. En peores plazas habremos toreao.